微信图片_20180702132818

在英国大学的部分学科中,中国学生的比例比较高,老外比较少。有的同学会抱怨这样的环境和国内大学差不多。但有些同学却能够主动地去创造一个学习英文的环境,让英语在这一年内能有非常大的突破。

本期嘉宾:Romeo

专业:国际营销专业

学校:纽卡斯尔大学商学院

学习动机


WinWin:为什么提升英语能力对你来说这么重要?

Romeo:首先,因为英语不学好的话,其他留学这类事情都是免谈的。不管你抱着什么目来的,哪怕只想要毕业也好,这是个最基本的问题,所以语言的问题必须解决。第二,为了改正外国人对中国的偏见。其实很多外国人对中国的印象并不是特别好。虽然我们在课堂上学生和老师可能提China这个单词,不下20次。作为中国人会觉得很自豪和自信,但实际上当你跟老外打交道的时候会发现部分老外对中国的态度是比较消极的。比如,他们就觉得中国人说话像吵架一样。那么这个时候需要用英文去修正他们的看法。因为你来到英国,无形之中带着宣传的义务,代表着祖国的形象。

留学不应该自顾自地地学。有些同学可能会只顾着自己学好,把成绩看得很重。但是,出国以后,还要兼顾着传播中国的文化。所以我希望学好英文,能够让外国人更了解中国。让他们知道这个新兴崛起的国家,短暂时间飞跃起来的国家并不是一个一夜暴富那种土豪的形象,我们可是有着5000年的历史,丰厚文化底蕴的。

WinWin:除了这家国情仇这方面,还有没有个人原因去学习英语?

Romeo:我觉得确实有很多原因,但是一个比较Practical的观点就是:实际上你爸妈花了30万,除了考试成绩,唯一能够证明你出国留过学就是一口流利的英语。有些中国人比较讲究面子,穿衣服好看,买名牌,好像代表你很有钱。而等你出国归来,人家会问你:“留洋回来了,说一句英语听听。CCTV4频道,能听懂多少?” 如果听不太懂,父母会觉得白白辛苦赚那么多钱,把房子都卖了,送你去读书。这就是最实际、最基本的原因,回国展现英语给别人看,对就业也是一种优势。 

方法


WinWin:  刚来英国的时候,语言上的困难是怎么应对?

Romeo:不要怕。听不懂是心理战。还没开始听,你就把耳朵闭上了,你当然听不懂。听得懂,一定要有过程。因为包括我自己,我雅思是6.5过来,很差。刚开始去教会的时候,那两个月,是一种很迷茫的状态,就是什么都听不懂。

“ 你要相信,乐观。虽然现在听不懂,但是如果能够不断地去努力,去弥补这个差距的话,总会有一天量变就会成质变。”

就像煮水一样,煮着煮着一定会开的。没有学生来英国,不努力就能学好英语的。

 

WinWin: 在这一年的时间里,你是通过哪些途径来提升英语的?

Romeo:我提前来读十周的语言课。当时,我采用两种方式提升英语:一个是课上,第二个课下,就是我去教会。虽然很多学生对教会有抵触心理,比较排斥。但英国正规的宗教一定是有善的成分,不是所谓的邪教。你去教会,他们主要目的是给你传播信仰,但是更重要的是,他们开设了很多免费的英语课程。还有西方国家文化里面的social 元素。我们叫它social cultural,如何去理解它的内涵呢?比如,他们会免费提供食物,可以和他们在一起愉快地喝着雅哈咖啡聊天。

课上,其实语言课的学习内容,像语法、定语从句之类的,我觉得你不太需要。真正要去关注的是老师在课堂上口语的用词习惯比如说,“我把这个PPT放大一点,或者可以缩小一点。那个同学你怎么还在说话?你为什么还在吃东西?请问这怎么说?” 你可能听懂老师会这么说,但是你却从来没有care老师怎么表达这个句子。

建议


WinWin:对新来的同学,有什么建议吗?

Romeo:刚开学时,可能你会发现,哪里也听不懂。这个时候要把注意力稍微调整。在课上好好听老师讲课,这是毫无疑问的。学校里面还有很多Project(要求小组合作)。要鼓励自己积极地跟老外在一个组里。不要因为怕不会说而被拒绝。当然,跟中国同学在一起更有效率,文化和语言都没有障碍,所以一起共事会很舒服。

 

WinWin: 在小组合作中,可能会因为语言的欠缺而缺乏自信。你是怎么去调整自己,保持积极的状态去应对?
Romeo: 在国内的时候就有一个录音笔。我跟他们一起开会,会把录音笔放中间。我说:“我英语不好,我现在不能回答(问题)。我需要录音。” 我要回去听三四个小时去了解每个人到底说什么,因为其实每个人都有英语习惯用语你会发现同样的意思会有好几种表达方式。每一种方式会体现着每个人的常用词汇。听录音有几个好处:第一熟悉语音语调,第二知道老外喜欢用什么词?查清楚些词它到底是什么意思?你听多了,尤其上native speaker的一些用词?那把那些词get到了口语听力就能听得懂。

团队合作


WinWIn: 在多文化的团队合作中,还有什么要注意的?

Romeo:保证持续地参与团队合作不然,团队要布置任务,而你的缺席可能会导致跟不上。老外很注重在听的过程中,你要Contribute ideas。那你不能contribute怎么办?每个project meeting结束的时候一定会做记录和总结,类似于我们下次谈什么?在下次会议之前,大概温习一下记录,课下多查一下相关的资料,还有不懂的概念,千万不要偷懒,一定要Google。知道他们到底谈到什么,这个东西到底是什么?这个很重要。

 

WinWin: 如何更好地跟上所在团队的节奏?

Romeo: 跟上节奏这是最基本的。保证你不会有遗漏。其它的同学不仅仅想看到follow,还希望你是contribution,那就是另外一个层次,需要理解他们的文化背景。很多英语听不懂,不是语言本身的问题,而且对他们的文化环境不了解。比如他们外国的歌手,我永远都不懂,我完全不想去查,所以我们就不能愉快地聊天了。我跟他们聊周杰伦,他们也没有任何兴趣。如果遇到文化差异的问题,可以用Google查一下project topic的范围,或者在它上一级里面,了解基本的概念。至少要知道他们在聊什么,不会离题。

“ 我们可以提出东方思维的观点,通过对东西方不同文化进行揉合,摩擦,就能擦出思想的火花来。这就上只有我们可以做到的Contribution。” 

词汇学习


WinWin:在学习词汇方面,你有什么好方法吗?

Remeo: 一些看似无用的词汇往往是生活中就大有用处。比如,在老师给的objectives里面会经常看到appreciate这个词。在这里往往表示“深度的理解”,而不是我们通常用的“感谢”的意思。在英国生活处处有英语,平常多留心。另外,学英语不能偷懒。不要相信英孚等专业机构宣传的“三个月帮你速成英语”。这不可能。带上电子辞典也好,手机也好,随时随地的查,随时随地地学。

 

WinWin:平常用什么词典学英语?

Romeo: 我会推荐两种,第一个是有道词典,中国人必备;第二个就是Longman,或者找一个英英词典,不要英汉的。在国外真正开始学就发现,有些东西真的没有办法翻译,全靠你自己理解。其实用英文学起来更轻松,因为英文词典用语非常地简单。中国文化中,很讲究语法,导致我们写作,往往把句子拉得很长。可是,在国外你会发现,很少看到超过两三排的长句。

有时候,中文字典解释得很复杂的时候,反过来看看英文字典,你会觉得,清晰易懂。

看单词,第一个看拼写,第二个听发音。听了发言以后再看音标。反复地磨练发音。

 

WinWin: 非常感谢今天Romeo给大家带来的精彩分享。我也希望大家能够在一年之内,很好的跟老外进行沟通,这样也会减少一些不适应,融入当地文化。
最后,感谢 Rowan 为录音文字编辑付出的辛苦劳动!